 |
| falko |
Milczenie pszczół
W syczuańskim powiecie Hanyuan
W dwudziestym wieku zamilkły pszczoły.
Ostatnie w roku Szczura z żywiołu Ognia.
Mimo to, wiosną każdego roku
Zaczynają kwitnąć grusze
W syczuańskim powiecie Hanyuan.
Ludzie chwytają wtedy za pędzle zrobione
Z kurzych piór i bambusowych kijków.
Będą zapylać kwitnące sady.
Kiedy w okolicy słychać było
Brzęczenie pszczół wszyscy byli szczęśliwi
W syczuańskim powiecie Hanyuan.
.
Pszczoły zbierały nektar z kwiatów
Kwitnących sadów na wzgórzach
I wytrwale zapylały grusze.
Mieszkańcy syczuańskiego powiatu Hanyuan
Chętnie jedli miód odbierany pszczołom
I czekali aż dojrzeją gruszki.
Ludzie z całego świata
Znają smak pysznych gruszek
Z syczuańskiego powiatu Hanyuan.
Kiedy mieszkańcy wytruli już wszystkie pszczoły
Szybko nauczyli się za pomocą małych pędzelków zrobionych
Z kurzych piór i bambusowych kijków zapylać kwitnące sady.
Mimo podejmowania wielu prób
Nie nauczyli się jednak dotychczas brzęczeć
I robić miodu takiego jak pszczoły.
Dzięki tym pracowitym ludziom możemy nadal jeść gruszki,
Ale już nigdy nie skosztujemy pszczelego miodu
Z syczuańskiego powiatu Hanyuan.
Wiesław falko Fałkowski, 2016
Bardzo ekologiczne i na czasie . Poza tym śmieszne.
OdpowiedzUsuń